文章内容

台湾网友呼吁“繁体字申遗” 忧繁体字被边缘化

台湾网友呼吁“繁体字申遗” 忧繁体字被边缘化 时间:2015-12-02 07:28   来源:环球时报   繁体字会被边缘化吗?据台湾联合新闻网12月1日报道,有网友发文称,使用繁体字的其他地区开始渐渐接受简体字,未来台湾可能是唯一使用繁体字的。一些网友趁机鼓动将繁体字“申遗”。   该网友发布的文章称,大陆之前出现过恢复繁体字的声音,不过都被否决,而香港虽然跟台湾

台湾网友呼吁“繁体字申遗” 忧繁体字被边缘化

时间:2015-12-02 07:28   来源:环球时报

  繁体字会被边缘化吗?据台湾联合新闻网12月1日报道,有网友发文称,使用繁体字的其他地区开始渐渐接受简体字,未来台湾可能是唯一使用繁体字的。一些网友趁机鼓动将繁体字“申遗”。

  该网友发布的文章称,大陆之前出现过恢复繁体字的声音,不过都被否决,而香港虽然跟台湾一样仍使用繁体字,不过政府机关等都渐渐使用简体字,小学生也在接受简体字教育,预计不出20年香港就不会使用繁体字,到时候只有台湾在用,繁体字就变成“台湾文字”。有岛内民众认为,此举更显示台湾是不同的社会,还可以申遗,“台湾人马上就多出一种文字技能,竞争力UP!”不过也有人认为,“体、国、龟”等的繁体字真的太繁琐,而且不少台湾人日常生活中也用简体字。

  事实上,马英九刚上台不久,台湾就开始推动繁体字申遗。但由于台湾是中国的一个地区,并没有权利单独向联合国教科文组织提请申遗。(向蕾)

台湾方面为繁体字申遗 专家:繁体字还没"死"

2008年12月27日 11:42

来源:东方网 作者:蒋泽 选稿:朱永斌

  东方网记者蒋泽12月27日报道:台湾当局“行政院长”刘兆玄日前表示,要推动繁体字列入世界文化遗产。这一消息,引起了人们的广泛讨论。国内专家纷纷表示,繁体字并不处于弱势,专门为繁体字申请世界文化遗产没有必要。
  
  繁体字并没有“死“
  
  人文学者裴钰对繁体字申遗之事表示明确反对。因为在他看来,一直以来,繁体字并没有死,“从历史的角度来讲,中国文化,直到清末和民国时期,繁体字的应用是普遍的。这一点,没有多少人有异议,那么,从现实的角度来讲,繁体字是不是一个弱势地位呢?其实,在香港地区、台湾地区和海外中文地区,繁体字是跨不过去的一道坎儿。”
  
  他还表示,现在民众普遍有错误的认识,认为“有关部门武断地不承认繁体字,片面地不承认繁体字的地位。”相反,繁体字在世界上的地位,一点也不弱势,“2007年10月,由世界卫生组织西太平洋区域办事处发布的《国际标准传统医学术语》,这个标准包括中医、韩医、日本汉方医学等的传统医学国际标准,其中包括400条症状及体征术语,400条证候术语,500条病名术语及100~200条治疗术语。术语语种为英文及中文,标准的中文部分使用繁体字。这个标准目前为我国政府承认,并同意该国际组织在世界范围里使用繁体字版的中医药统一标准。从这一点来说,作为中医药领域的国际通用标准,繁体字在国际上的地位,并不是很多人想象得那样弱势,更谈不上什么濒危。”
  
  汉字应作为一个整体申遗
  
  复旦大学教授葛剑雄则表示,考虑到汉字在历史中,经历过数次的变化和变异。把汉字作为一个整体申遗更有好处。
  
  他首先表示,大陆和台湾地区,对汉字使用的不同形式是由于发展过程不同所决定的,“大陆从上世纪50年代开始实行文字改革,制定了规范的简体字,并且通过法律的形式正式颁布和推行。既然有了简体字,未加简化的文字就成了繁体字。而台湾地区汉字没有进行过简化,不使用法定的简体字,自然也不存在相对的繁体字。”
  
  他认为在现阶段,求同存异是现实的,“在文化交流日益频繁密切后,自会水到渠成。如果强求一致,或者以此为借口人为制造矛盾,不仅会影响汉字申遗,也非全世界汉字使用者和汉字文化圈之福。”他最后表示:“无论如何,汉字作为一个整体的存在和发展趋势是主流,整体申遗有百利而无一弊。”
  
  对待繁体字不要意气之争
  
  人文学者裴钰表示,新加坡对待繁体字的做法,更值得我们学习,因为两国在使用简体字方面有相同之处:同样是在上世纪60年代推行简化字。但是之后的做法却有区别。“新加坡政府在推进简体字的同时,积极鼓励年轻人学会辨认繁体字。我国在2001年通过的《国家通用语言文字法》,提倡妥善处理繁体字使用问题。但是,并没有具体可行的措施方法,”
  
  他表示,对待繁体字,重要的不是保护,而是“补课”,“从我们的基础教育,到高等教育,不断增加辨认繁体字的课程,会使用简体字,会辨认繁体字,能够独立地通畅地阅读繁体字资料。”
  
  最后,他表示,我们不能意气对待繁体字之争,而是本着实事求是的态度进行分析,“用开放和国际化的视野,来循序渐进地推动中文简体化,这些才是学界应该做的具体实事,而不是通过申遗的方式。”